翡翠鑒別要點:水頭——水頭即為翡翠的透明度。水頭越高,種質越好,便越珍貴。在觀察翡翠水頭時必須十分仔細,因透明度與翡翠本身的厚薄有關。另外,特別要小心做過手腳的翡翠成品,例如成品中間是挖空的。還有要留心瑪瑙代制品,因為瑪瑙的透明度也比較好,于是便有人以瑪瑙著色來冒仿翡翠。在港臺,還將翡翠的透明度劃分為“通”、“放”、“透”、“冰”、“瑩”等等級,其中“瑩”為上品。翡翠選購指南:“底”潔凈細膩的翡翠玉料經加工后,其表面非常光滑,在光的照射下通透潤澤,能充分反映出翡翠玉件的神韻和靈氣,翡翠界的商業人士稱這種現象為“寶氣足”。“底”的優劣直接關系到翡翠玉料的加工質量和觀賞效果,影響到翡翠玉件的質量品級和商業價值。翡翠手鐲鑒別要點:做工——首先看其圓度好。例如其外形輪廓對稱,若是不對稱,則影響美觀。其次看條子粗細與圈口的關系。一般講,圈口小,條子相應就要細;圈口大,條子就要粗。例如,圈口內徑50mm~55mm,條子徑為6mm~8mm;圈口內徑56mm~65mm,條子徑8mm~10mm為宜。這樣的比例就較合適。有的地方喜歡條子粗,如云南騰沖所做的玉鐲,圈口不算大,但條子卻很粗。這種手鐲,行家稱之為騰沖工。越南人個小,比較喜歡細條子,小而細條又會稱之為“越南裝”。一般年紀大的人偏愛戴粗條子,年輕人喜歡細條子。